Spécialités

Caroline Diais

 Traductrice à Oudon

Découvrez les domaines de spécialisation de votre traductrice professionnelle

Intervenant auprès des entreprises et des particuliers de la région nantaise, mais également partout en France et même à l’étranger, Caroline vous propose des traductions dans les domaines suivants :  médical, art et culture, agriculture.

Rédiger des mots

Médical

Fascinée par le fonctionnement du corps humain et passionnée de bien-être et de développement personnel, Caroline propose de traduire vos documents ayant trait à la santé. Grâce à son expérience dans la traduction médicale et ses compétences en matière de recherche d’informations, Caroline est à même de travailler sur des rapports médicaux, des analyses biologiques, des manuels d’utilisation ou encore des articles de revues scientifiques.

Art et culture

Sensible à l’art et curieuse de découvrir d’autres façons de voir le monde, Caroline aime travailler sur des textes en lien avec le monde artistique et la culture. N’hésitez pas à faire appel à elle pour la traduction de documents tels que des légendes d’œuvres d’art, des brochures, des articles relatifs à des lieux culturels ou encore un entretien écrit avec un artiste.

Zoom sur les mains
Rédaction en chemise bleue

Agriculture

C’est de manière involontaire que Caroline est entrée au contact du monde agricole. En 2014, elle tombe amoureuse d’un homme passionné d’agriculture, aujourd’hui installé à son compte comme éleveur porcin. À ses côtés, Caroline découvre ce que signifie être agriculteur en France de nos jours. L’agriculture et le monde du vivant en général est un univers unique et passionnant, que Caroline a appris à apprécier au fil des ans. 

Votre traductrice a déjà réalisé plusieurs traductions dans ce domaine et souhaite continuer à approfondir ses connaissances en matière d’agriculture.  Pour la traduction de vos documents relatifs au secteur agricole, n’hésitez pas à vous adresser à Caroline, votre traductrice professionnelle expérimentée près de Nantes.

Pour plus d’informations sur les spécialités de votre traductrice professionnelle, contactez Caroline Diais au 06.35.02.28.62.