Spécialités
Découvrez mes domaines de spécialisation
Je vous propose des traductions de qualité professionnelle dans trois domaines principaux : santé/médecine, art et culture, agriculture.
Santé/médecine
Fascinée par le fonctionnement du corps humain et intéressée par le bien-être et la médecine, je propose de traduire vos documents ayant trait à la santé. Grâce à mon expérience dans la traduction médicale et mes compétences en matière de recherche d’informations, je suis à même de travailler sur des rapports médicaux, des résultats d’analyses biologiques, des notices d’utilisation ou encore des articles de revues scientifiques.
Art et culture
Sensible à l’art et curieuse de découvrir d’autres façons de voir le monde, j’aime travailler sur des textes en lien avec le secteur artistique et la culture. N’hésitez pas à prendre contact avec moi pour la traduction de légendes d’œuvres d’art, de brochures, d’articles de presse ou d’entretiens avec des artistes.
Agriculture
Il y a quelques années, je suis entrée en contact avec l’agriculture via mon mari, éleveur porcin. J’ai énormément appris à ses côtés, notamment ce que signifie être agriculteur aujourd’hui en France et quels sont les enjeux liés au fait de travailler avec du vivant. L’agriculture est un univers passionnant et j’ai souhaité me spécialiser dans ce domaine afin de mieux faire connaître ce secteur si particulier et défendre les intérêts de ceux qui, chaque jour, nous nourrissent.
Pour plus d’informations concernant mes spécialités, contactez-moi au 06.35.02.28.62.